No sistema de justiça criminal, as pessoas
são representadas por dois separados, No
entanto, grupos igualmente importantes: a
polícia, que investiga o crime, e os
advogados distritais, que processam os infratores.
Essas são suas histórias.
Cameron, você está tendo Uma temporada infernal de estreante ...
Escolha de rascunho número um, segundo apenas para
Caitlin Clark na pontuação, e depois A grande
vitória hoje à noite fez Nova York primeiro na divisão.
Como você está se sentindo?
Estou tão grato por estar aqui.
Grite para meus colegas de equipe por sempre ter minhas costas.
Eu ... eu não conseguia pensar em um melhor organização para fazer parte.
- Cameron! - Cameron!
Bem aqui.
Qualquer comentário sobre a briga entre você e Nia Moore?
Eu não perco meu tempo pensando nela.
Meu foco é ganhar um campeonato.
Parece que vocês dois Realmente não gostam um do outro.
Não tenho comentários sobre isso.
Alguém tem algum Perguntas sobre o jogo?
Aqui, aqui.
Quando Moore ameaçou, E eu cito "End You" ...
- Como eu disse, não tenho comentários. - Terminamos aqui.
Obrigado.
[REPÓRTERES GRITANDO]
Ei, você matou esta noite, garota.
- Chegue em casa em segurança. - Sim, você também.
- Vejo você amanhã. - Sim.
Tudo bem, é isso para mim.
[RI]
- Ei. - Oi!
Oh!
- Oh! - Cameron!
Obrigado por vir para o jogo!
Tchau! Tomar cuidado!
Ei! [Risos]
[TIRO]
- atirador! - O que?
Atirador! [Gritando]
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Um único tiro no peito.
O assassino usou um 9 milímetro.
Jesus.
Quero dizer, deve ter havido Uma tonelada de testemunhas aqui embaixo.
Dezenas. Problema é todo mundo Pensei que era um atirador de massa.
As pessoas começaram a correr e se esquivar.
Mas apenas uma vítima, certo?
Sim, apenas ela.
E as testemunhas Não poderia te dar nada?
Só que o atirador era Capacitado e usava uma máscara.
Ainda bem que não há escassez de câmeras aqui.
Cameron Adler.
É um jogador infernal, cara.
Quero dizer, um talento geracional real.
Eu não o acali como fã da WNBA.
Oh, minha filha é uma grande fã dela.
Quero dizer, tipo, a ama. Assistimos todos os jogos juntos.
E a única vez que ela é Não colado ao
telefone dela é quando Adler está na quadra.
Falando nisso, nós fizemos Pegue a carteira e o telefone?
Sim. Eles estavam em sua bolsa.
Ela teve um jogo infernal hoje à noite.
Chegue ao tiro vencedor.
Pelo menos ela saiu por cima, hein?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -
Então, uh, é isso que temos até agora.
O atirador entra no East Hall.
Faça a pista de câmeras seus movimentos depois disso?
Sim, ele passou por Um corredor de manutenção aqui.
E depois pela lavanderia.
E depois uma entrada de um funcionário.
Então, quem quer que fosse, ele sabia Exatamente o que ele estava fazendo.
As câmeras o pegaram Fora do estádio?
Não, negativo ... mas minha equipe Encontrei um capuz combinando
que foi pisoteado Do lado de fora dessa entrada.
Então ele abandonou o capuz, e Ele desapareceu na multidão?
- Sim. Sim. - Inteligente.
E aquele moletom, foi usado por, tipo,
Metade das pessoas presentes hoje à noite.
- Alguém ameaçou Adler? - Não. Não, não, não.
Mantemos uma lista de conhecidos e ameaças em potencial
para nossos jogadores e treinadores, e nenhum
deles tentou para entrar na arena esta noite.
- E você tem certeza sobre isso? - Yeah, yeah.
Olha, nós usamos facial software de reconhecimento.
Essa coisa é o estado da arte.
Portanto, digitaliza cada rosto e
processa os dados biométricos e
corresponde a isso com a nossa lista.
Então, mesmo se você estiver vestindo
Um disfarce ou algo assim, saberá que é você.
Então você tem o biométrico Dados de
todos que entraram no estádio hoje à noite?
Sim, no momento.
Mas o sistema purga qualquer informação não pertencente
- Após 24 horas. - Tudo bem, bem, vamos
ter certeza de Isso não acontece esta noite.
Hoodie recuperado foi ao laboratório do crime, mas
eles não foram capazes Para retirar qualquer DNA dela.
O que eu não entendo é como alguém
poderia conseguir uma arma Todos aqueles
detectores de metal e verificações de bolsas.
Bem, de acordo com o segurança, a gripe
está acontecendo, Então eles eram de mão curta.
Mas mesmo assim, com todos os pontos de
verificação, seria muito difícil Para o
seu fã comum ter acesso ao túnel dos jogadores.
Então isso o restringe.
Provavelmente do nosso assassino é um
funcionário ou alguém com um passe VIP?
Ou um jogador.
Adler entrou em uma briga com Nia Moore,
seu rival no Equipe oposta na noite passada.
Sim, eu vi isso.
Quero dizer, esse tipo de coisa acontece o tempo todo.
Os jogadores ficam emocionados.
Sim, mas este é dono de uma arma.
Três meses atrás, Moore comprou e
registrou um Sig Sauer de 9 milímetros.
Eu comprei para proteção.
A liga tem Muito mais fãs hoje em dia, mas
isso também significa muito mais arrepios.
Mas eu nunca demiti, E eu nunca mataria Cam.
Nós éramos amigos.
Todos nós vimos a luta os dois Você
entrou durante o jogo na noite passada.
- Não era tão grande. - Não?
Você tem falado lixo Sobre ela por um tempo, certo?
Dizendo que ela era uma piada, que você ia chutar a bunda dela.
Vamos lá, cara. Foi apenas uma conversa.
Olha, eu entendo.
Quero dizer, a liga foi Construído nas costas
de talentosas mulheres negras como você.
E então essas garotas brancas Venha, certo?
Cameron Adler, Caitlin Clark, E eles são superestrelas instantâneas.
Todo mundo está dizendo que eles Coloque a liga no mapa.
E eles estão recebendo todo o endossos e patrocínios.
Sim, está bagunçado.
Você tem que admitir Há algo
de especial em seu jogo, certo?
Sim, ela é branca.
Mas eu te ouço. Cam poderia tocar.
Eu tinha muito respeito por ela.
Realmente?
Só não parecia assim.
Vamos.
Foi um grande jogo.
Nós dois somos realmente competitivos, E nós entramos nisso.
Mas foi isso.
Até conversamos depois do jogo por um tempo ... limpou o ar.
Sim, então ela era boa com aquele cotovelo Você jogou no rosto dela?
Eu não diria que ela era boa com isso,
mas ela brincou que Foi bom para o jogo,
que nos levaria Muita cobertura da mídia.
Bem, da mesma forma, onde
você estava ontem à noite às 23h45?
No ônibus da equipe de volta ao hotel.
Saí da direita após o jogo.
O motorista e as outras garotas pode me apoiar.
Você estaria disposto Para transformar sua arma em nós ...
Vamos testá -lo?
Tudo bem. Apenas uma última coisa então.
Você conhece alguém que faria Quer machucar Cameron?
Eu sei que ela tem Em uma enorme
luta ontem com a namorada, Rachelle.
Muito obrigado.
Não acredito que ela se foi.
Ouça, ouvimos vocês entrou em uma briga ontem.
Sim, mas, hum, não era nada como ...
Oh, Deus, você não pensa Eu realmente machucaria Cam?
Sobre o que foi a luta?
Nas últimas semanas, Ela está
jogando essa rivalidade com Nia Moore.
Sim, eu notei isso.
Quero dizer, eu sabia o que Ela estava
tentando fazer, mas eu não gostei.
Por quê?
O público tem um viés inerente ...
Herói branco, vilão negro.
Brincando nessa narrativa Apenas foge as chamas.
Isso reforça o racismo.
Então vocês dois entraram nisso?
Quero dizer, eu a queria Para enviar uma mensagem
diferente, para que as pessoas saibam quão solidário
e inclusivo é a liga, que é Um espaço seguro para
todas as mulheres, independentemente da raça ou sexualidade.
Mas eu nunca machucaria Cam.
Ainda assim, tenho que te perguntar.
Onde você estava ontem à noite às 23h45?
No trabalho.
Eu sou um associado em um escritório de advocacia em Skadden.
Tarde da noite faz parte do acordo.
Alguém pode confirmar isso?
Dois outros associados também estavam lá.
Quero dizer, você poderia perguntar a eles.
OK. Vamos.
Obrigado.
Os pais de Adler acabaram de desembarcar do Texas.
Brady vai conhecê -los.
Lembro -me de quando a mudamos neste lugar.
Ela estava apenas começando sua carreira, sua vida.
O mundo inteiro estava à sua frente.
Sinto muito por sua perda.
Posso perguntar, quando foi a última vez Você falou com sua filha?
Anteontem.
Estávamos muito perto.
Mesmo que sua vida tivesse tornar -se tão cheio e ocupado,
ela nunca foi mais do que Alguns dias sem fazer o check -in.
E você tem alguma ideia do porquê Alguém pode querer machucá -la?
Ou ela estava tendo problemas com alguém?
Não.
Pelo que eu poderia dizer, Todo mundo a amava.
Espere. Greg.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Quem é Greg?
Greg Dawson, ex de Cameron.
Ele era o último cara que ela namorou antes ...
Antes de começar a namorar Rachelle.
E como foi esse rompimento?
Não está bem. [Buzzes do telefone]
Sim, mas Greg ainda vive de volta a Fort Worth.
Ele é um repórter de esportes em nossa estação de TV local ...
Sim, mas ele está aqui para cobrir o jogo.
Ele estava na arena?
Cam me disse que ele mandou uma mensagem para ela Ele estava vindo ...
queria vê -la.
Ela disse que ele parecia ele Ainda não estava no rompimento.
OK.
Obrigado. Vou dar uma olhada.
Greg Dawson?
NYPD, sou detetive Riley.
Eu preciso fazer algumas perguntas.
- sobre o quê? - Sobre Cameron Adler.
Não tenho nada a dizer sobre ela.
Bem, eu sei que você deveria se encontrar
com ela ontem, E ela explodiu você, certo?
Qualquer que seja. Não foi grande coisa.
Não é grande coisa. Realmente?
Eu vi os textos que você enviou, cara. Você estava muito chateado.
Quero dizer, havia alguns insultos Lá, eu
não achei que as pessoas sequer usassem mais.
- Uau, whoa. Qual é a sua pressa? - Eu tenho um voo para pegar.
Sim, isso não vai acontecer, Greg.
- Você não entende. - Que tal isso?
Que tal dar uma carona no centro da
cidade e você pode me explicar lá? Vamos.
Eu não tinha nada para fazer com Cameron sendo baleado.
Nós sabemos que você estava em o jardim ontem à noite.
Seu passe de imprensa te dá fácil acesso ao túnel dos jogadores.
Lemos seus textos.
E sabemos que você estava com muita raiva.
Enviar textos não é ilegal.
Em algumas jurisdições, Estes podem ser crimes de ódio.
Não tenho orgulho disso.
Mas fiquei frustrado.
Cam e eu namoramos durante toda a faculdade.
Então ela apenas termina comigo do nada.
E desde que ela foi pública Com seu
novo relacionamento, tem sido um pesadelo.
Pessoas dizendo que eu virei ela gay ...
esse tipo de coisa.
O trolling online é ...
tem sido difícil.
Então você está com muita raiva?
Sim.
Cam o suficiente estava com uma
mulher, mas que ela também era ...
O que? Que ela também era negra?
Não estou dizendo que me importo sobre esse tipo
de coisa, mas de onde eu venho, Muitas pessoas fazem.
Você sabe, tudo que eu queria era uma clareza.
Eu queria cam para me dizer Se eu tivesse feito alguma coisa ...
A fez gay.
Eu só queria entender o que aconteceu.
Eu queria que ela me olhasse na cara - mas ela me surpreendeu.
- E esse foi o último canudo?
Então, depois do jogo, você foi no túnel e ...
Não, eu a confrontei Na casa dela antes do jogo, - mas eu não tive a chance.
- Por que não?
Assim como eu cheguei lá, ela estava saindo
do prédio de apartamentos com algum cara.
Parecia que eles eram no meio de uma luta.
Eles entraram em um carro. Eles partiram.
Mas eu não estava prestes a Entre na arena.
Eu não deixo minha vida pessoal afetar meu trabalho.
E eu certamente nunca mataria ninguém.
Onde você estava quando ela foi baleada?
Eu estava no bar do hotel ...
ficando bêbado.
[CLIQUES DE PORTA FECHADOS]
Ei. O álibi de Dawson faz check -out.
Bartender disse que estava lá e muito bêbado.
E o homem que ele afirma ter visto
Adler discutindo com aquela tarde?
Puxamos imagens de segurança Do saguão
do edifício de Adler, e encontramos isso.
Cara parece estar muito chateado com ela.
Sabemos quem ele é?
Corrimos o Facial Rec, mas sem hits.
♪ ♪
Bem, isso não Parece um táxi, então ...
Olhe para o de Adler Contas Uber e Lyft.
Se você pode rastrear onde eles foram, talvez
possamos descobrir quem é nosso homem misterioso.
De acordo com sua conta do
Uber, é aqui que eles foram deixados.
O que ela estava fazendo aqui?
Eu não sei, cara. Um negócio de drogas?
[RISADAS]
Tudo bem, você vai por aqui, Eu vou assim?
- Sim. - Tudo bem.
♪ ♪
Yo, Jalen.
HS, o mesmo símbolo que foi na parte de trás do telefone dela também.
♪ ♪
[ASSOBIOS]
- Isso é muita maconha. - Jesus, eu estava certo.
- Posso ajudar? - Sim.
Você conhece esse homem?
Isso é Bruce.
Yo, Bruce!
Obrigado.
NYPD.
Tudo isso é legal e acima do conselho, Senhores. Temos uma licença.
Sim, não estamos aqui sobre isso.
Temos algumas perguntas Sobre Cameron Adler.
Oh.
[SUSPIROS]
Eu ainda não consigo entender minha cabeça em torno do que aconteceu. Eu acabei de...
Qual foi o seu relacionamento com a Sra. Adler?
Eu sou o gerente de negócios dela.
Esta é a companhia dela.
O que é um atleta de primeira linha Como Cameron Adler fazendo
iniciando um negócio de ervas daninhas?
Celebridades inteligentes sabem o dinheiro real não está em endossos.
É para iniciar negócios.
Claro, mas maconha?
Parece um pouco fora da marca para Cameron.
Na verdade não, não hoje em dia.
Ela rasgou sua ACL na faculdade,
começou a experimentar maconha.
Ajudou com a dor, a recuperação.
Agora que é legal em Nova York e as ligas estão
levantando suas proibições, Ela viu uma oportunidade.
Por favor.
Então, as coisas estão boas entre vocês dois?
Sim, eles foram ótimos.
Por que?
Não parecia tão bom para mim.
Estávamos discutindo sobre o negócio.
Você vai ter que me dar um pouco mais do que isso.
Ela queria segmentar atletas Para o
gerenciamento da dor, mas eu queria ir maior.
Com seu apelo, especialmente com mulheres brancas,
poderíamos fazer maconha O próximo Pinot Grigio.
Você estava no jogo duas noites atrás?
Sim. Eu saí para a direita depois.
Eu já estava em um trem de volta para Connecticut quando Cam foi filmado.
Tudo bem, vamos verificar isso.
Cam era um dos meus amigos mais
próximos e minha passagem para ficar rica.
Esta empresa de maconha sozinha nos fez uma fortuna.
A última coisa no mundo Eu gostaria de fazer é matá -la.
Mas eu conheço alguém que o fez.
Então, aparentemente, Adler começou a pontuação mais alta ...
Esse é o nome de sua empresa ...
Com esse cara, Darius Cain, Quem era seu
fisioterapeuta na faculdade depois que ela rasgou sua ACL.
Ele é aquele que a pegou Começou na maconha pela dor.
Legal da parte dela para levá -lo junto.
Sim, mas ele também agregou muito valor.
Ele é aquele que realmente garantiu
a licença comercial para a maconha.
A cidade realmente só deu um número limitado e
eles priorizam as pessoas que foram injustamente
punidos por crimes de ervas daninhas no passado.
- Como, como reparações? - É um começo.
Parece o começo de um maravilhoso experimento social.
O que deu errado?
Suas ofensas não eram apenas para maconha.
Ele realmente foi condenado por agressão agravada e tentativa de assassinato.
E isso não se divertiu com Imagem de garota de cameron,
então ela o comprou contra a vontade dele na semana passada.
Potencialmente cortando -o de milhões de dólares.
Sabemos onde está esse cara?
Temos um endereço do seu PO.
Rastreá -lo.
Eu tenho que ser honesto.
Eu realmente espero que este não seja nosso cara.
O que você está falando?
Ah, criminoso preto mata A América, querida?
Não exatamente o que meu povo Precisa agora, ou sempre.
Eu entendo isso.
Fale do diabo.
Darius Cain!
[MÚSICA TENSA]
NYPD! Parar!
- Corte! - Entendi!
♪ ♪
NYPD!
Não se mexa!
Não se mexa! Você me ouve?
Não se mexa! Inversão de marcha.
Mãos atrás das suas costas.
Enfrentar o trilho.
Você vê isso?
Ele tinha uma arma ... jogou na água.
Darius Cain, você está preso.
A unidade do porto diz A água está muito fria para a
equipe de mergulho fazer uma varredura adequada.
Pode ser dias antes Eles podem entrar lá.
Você tem certeza que viu Caim jogar uma arma lá?
Positivo.
Nós chamamos o nome dele. Ele correu.
Ele jogou antes de podermos chegar até ele.
E você viu um 9 milímetro?
- Eu penso que sim. - E você?
Eu definitivamente o vi jogar alguma coisa, mas Vince
estava à minha frente. Ele tinha uma linha de visão melhor.
- Por que? O que Caim está dizendo? - Nada.
Ele foi advogado, como 10 segundos.
Então, sem a arma do crime,
não temos o suficiente para acusá -lo.
Por que vocês não recebem um mandado de busca,
vá, converse com a segurança no jardim e veja
se o rosto dele foi digitalizado naquela noite.
Feito.
Sob a acusação de assassinato No
segundo grau, como o réu implora?
Não é culpado, sua honra.
Vou ouvir o estado sob fiança.
Sua homenagem, o réu atirou e matou Cameron Adler,
um amado jogador de basquete e pilar da comunidade,
aponte em branco no peito como retribuição por ser
empurrado para fora de um dos A Sra. Adler Ventures.
Além do motivo, O reconhecimento
facial coloca o réu na cena do
crime e uma busca em sua
casa Aumentou um par de jeans com o sangue da vítima.
E quando detetives Tentei questioná
-lo, ele fugiu e jogou uma arma ...
acredita -se ser a arma do crime ...
no rio East.
Sua honra, dada a gravidade da acusação e o
criminoso do réu História, pedimos prisão preventiva.
Claro que a promotoria seria trazer à tona O histórico criminal do meu cliente.
Que, junto com a cor de sua pele,
é a única razão pela qual ele está aqui antes de você hoje.
Darius Cain não tinha nada a ver com o assassinato de Cameron Adler.
Ele é apenas a vítima de um sistema racialmente tendencioso, uma
série de azarado, Eventos coincidentes e um escritório de DA
excessivamente zeloso Olhando para dar ao público um bode expiatório.
Faça a pergunta, Sr. Lowell.
Bem, dado que o caso do povo é
ridiculamente circunstancial, o
justo seria descartar a acusação completamente.
Exceto isso, Pedimos uma fiança razoável.
Solicitação negada.
O réu é restante.
Próximo caso. [Bavel Bangs]
Bem, a defesa é, obviamente, Com o objetivo de fazer isso sobre raça.
Ou na esperança de distrair o júri pelo
fato de termos meios, motivo e oportunidade.
A polícia já conseguiu Recuperar a arma do crime?
Negativo. Mergulhadores eram eventualmente
capaz de pesquisar na área onde Caim jogou
a arma na água, mas, infelizmente, Foram
mais de 48 horas depois, e eles ficaram vazios.
Mas o detetive Riley Pode
testemunhar para vê -lo jogá -lo na água.
Mas não podemos provar a arma Cain jogou foi o único - usado para matar Cameron Adler.
- Correto.
Mas ainda temos um caso forte com um motivo forte ...
Adler empurrou Caim para fora de O novo
empreendimento deles e ele atirou nela para se vingar.
OK.
Basta fazer o seu melhor para defender com as evidências, não raça.
Bem, Cameron sabia ele já estava na prisão antes, mas ela era
o tipo de pessoa que sempre acreditava o melhor nas pessoas.
Mas sou mais pragmático.
E era meu trabalho cuidar Para seus melhores
interesses, e é por isso que me certifiquei Havia uma
provisão no contrato que lhe deu o direito de comprá -lo fora.
E ela exercitou isso certo?
Sim depois que eu aprendi sobre o passado do
Sr. Cain e que não era Apenas pequenas
acusações de drogas pelas quais ele estava com problemas.
E você compartilhou isso com a Sra. Adler?
Ela finalmente ouviu a razão,
concordou que ele não era
alguém Ela deveria estar se
associando, me autorizou a pagar a ele Os US $ 200.
000 que ele foi devido e rompeu o relacionamento. E como o réu recebeu a notícia?
Bem, ele estava furioso.
Ele entrou em uma raiva no meu escritório.
Ele jogou um vaso para mim.
Eu ... eu tive que obter segurança para escoltá -lo para fora.
Quando foi isso?
Cerca de uma semana antes de Cam ser morto.
Obrigado. Sem perguntas adicionais.
Sr. Theobald, depois dessa cena, meu cliente jogou
em seu escritório, você Observe alguma coisa faltando?
Por uma questão de fato, sim ...
um disco rígido externo que estava sentado na minha mesa.
Eu acho que ele é um assassino e um ladrão.
Você nunca aprovou a sra. Adler entrando
nos negócios Com meu cliente, não é?
Eu tinha reservas sobre seu passado criminoso.
E como se vê, Eles foram bem fundados.
Sim, você se decidiu sobre Darius
antes mesmo de conhecer, correto?
Acabei de contar a verdade em Cam.
Você está ciente de que ambos seu
agressão agravada e tentativa de
assassinato ocorreu na prisão depois que
ele foi injustamente encarcerado por posse de maconha?
Não, mas eu não vejo o que é isso tem a ver com qualquer coisa.
Sobreviver na prisão exige um certo nível de brutalidade.
Ele estava literalmente lutando por sua vida.
Objeção, relevância.
Estou chegando lá, sua honra.
Anulado. Mas chegue lá ... rápido.
Você foi quem apontou a polícia
no meu Direção do cliente, não é?
Sim.
E eles vieram até você Porque você era um suspeito.
Porque você e Cameron Adler foram
vistos discutindo no dia em que ela foi morta.
Sim. Mas eu expliquei o que aconteceu.
Foi muito barulhento por nada.
Mas isso não é verdade.
Com licença?
Na verdade, era sobre alguma coisa.
Algo sério.
Cameron falou com Darius e aprendido sobre as
circunstâncias ao redor de suas condenações
anteriores e como você intencionalmente mascaracterizou -os para ela.
Ela ficou irritada e ia demitir você.
Isso é o que você está discutindo sobre o dia em que ela foi assassinada.
Isso é uma mentira! Ele está apenas inventando coisas.
Objeção.
Toda essa linha de questionamento falta fundação.
Estou apenas perguntando a testemunha uma pergunta.
Ele pode responder sim ou não.
Anulado.
Darius Cain não tinha motivo para matar Cameron Adler.
[MÚSICA TENSA]
Mas você fez, não é?
Isso é absurdo.
E, além disso, eu não estava nem perto O jardim quando Cam foi baleado.
Claro que não.
Porque ricos, homens brancos gostam você em seus ternos caros ...
você tem outra pessoa para fazer O trabalho sujo para você.
- Objeção. - sustentado.
Nada mais para esta testemunha.
♪ ♪
Nolan!
Eu ouço o advogado de defesa Faça um show bastante.
Com certeza.
Mas foi apenas isso, um show.
Ele não tinha nada para fazer backup suas reivindicações estranhas.
Não há evidências indicando que Cameron Adler
planejava demitir seu gerente de negócios, ou
que ela queria ficar nos negócios com o réu.
Não significa que eles não criou uma dúvida razoável.
Não, não. Estamos bem.
O gerente de negócios tem um álibi sólido de rocha,
e não há nenhuma prova que ele contratou alguns ...
O que, alguns atingem o homem?
É absurdo. E o júri verá isso.
Espero que sim.
Cameron Adler era amado nesta cidade.
Seus fãs vão querer ver que a justiça é servida.
E será. Confie em mim!
Eu faço.
Então o sistema examina o rosto de todos Isso entra na arena.
E então entramos nessas varreduras em um
banco de dados de pessoas de interesse que temos.
É basicamente da mesma maneira que seu telefone sabe
que é você quando você usa Face ID para desbloqueá -lo.
Então, somos capazes de digitalizar o foto de
qualquer suspeito em potencial e digite -a no
sistema, e use o software de IA para Determine
se o rosto deles foi digitalizado naquela noite.
Você dirigiu uma foto de Darius Cain?
Nós fizemos. Foi uma partida.
Mas o réu afirma que ele nunca
pisou no prédio naquela noite.
Não, ele estava lá. Ele está mentindo.
Nosso sistema é 98,6% preciso em seus resultados. Sem perguntas adicionais.
Sr.
Hennessy, você está ciente Dos
numerosos estudos sobre tecnologia de
reconhecimento facial e seu viés racial inerente?
Eu não sou.
Universidade de Harvard, A Universidade
do Texas, a União Americana das
Liberdades Civis, "Scientific
American", até o governo federal dos Estados Unidos ...
Posso, sua honra ...
Todos os estudos encomendados que
chegaram à mesma conclusão perturbadora ...
Essa tecnologia facial de recreação rotineiramente
falha em identificar corretamente pessoas de cor.
Tanto quanto posso dizer, Nenhum desses estudos
foi feito sobre isso programa específico que usamos.
E parece o último O estudo foi realizado em 2021.
Nosso sistema é o estado da arte.
É novo.
Sim, mas o problema estes Estudos identificados ainda estão presentes.
Os programadores que criam o Ai utilizada por
esses programas é amplamente branca e
involuntariamente transmitir seus próprios viés no código.
Estamos usando isso software por mais de um ano,
e eu nunca o vi uma vez identificar mal uma pessoa.
Mas você não tem Qualquer filmagem de vídeo real do
meu cliente em Madison Jardim quadrado naquela noite.
Isso não significa que não existe.
Mesmo que você e a NYPD não consegui encontrá -lo.
Sim, isso é verdade.
Então o fato é que você não ter um único
quadro que todos podemos olhar com nossos
próprios olhos e diga: "Aí está ele.
Há Darius Cain", o que significa que tudo o que
realmente temos é a garantia de Um algoritmo
racialmente tendencioso encarregado de avaliar sua própria precisão.
[MÚSICA TENSA]
Nada mais para esta testemunha.
Você pode ligar para o seu Próxima testemunha, Sr. Price.
Assim que identificamos Nós mesmos
como polícia, ele correu em direção à água.
Nós seguimos.
E pouco antes de chegarmos a ele, Ele alcançou sua
mochila e jogou o que parecia ser uma arma de fogo no rio.
Você podia ver que tipo de arma era?
Difícil de ter 100% de certeza, mas
Parecia -me um Glock, talvez um Sig Sauer.
Seja o que for, Parecia que era um 9 milímetro,
que é o mesmo calibre como a arma do crime.
Depois disso, você executou um Pesquisar na casa do réu?
Nós fizemos.
Encontramos um par de jeans Semelhante
ao que o assassino usava na camera de
segurança com algumas gotas de sangue nelas.
E isso foi testado no sangue?
Era.
O Laboratório do Crime confirmou que
era, de fato, o sangue de Cameron Adler.
Obrigado. Nada mais.
Detetive, Não há como você saber quando esse
sangue se levantou Jeans do meu cliente, existe?
Não.
E quando se trata de você Vendo -o jogando a arma,
um homem em sua linha de trabalho sabe muito bem
como não é confiável O testemunho ocular pode ser.
Era larga da luz do dia, e eu estava a 6 metros de distância do homem.
Oh, mesmo em situações aparentemente tão claro
quanto isso, as pessoas muitas vezes se lembram Ou
obtenha os fatos sobre o que eles viram errado, não é?
Claro, mas eu não sou seu testemunha ocular típica.
Tenho um treinamento extensivo para observar e
identificar ameaças, particularmente armas de fogo.
Vamos falar sobre ameaças.
No decorrer de sua investigação,
Você olhou para as dezenas de pessoas que fizeram ameaças on -line em
relação a Cameron Adler por causa de O relacionamento inter -racial dela?
- nós fizemos. - mm.
E não eram apenas racistas, Mas
homofóbicos, fãs de times rivais de
basquete, jogadores do lado errado de uma aposta esportiva.
Muitas pessoas ameaçaram
publicamente a violência contra ela.
Fizemos nossa devida diligência, E determinamos
que nenhum deles era credível suspeitos.
Oh, e você também decidiu Que Bruce Theobald não
era um suspeito credível, embora, como
estabelecemos, a Sra. Adler estava planejando demiti -lo.
Bem, você afirma isso.
Não sei se o estabelecemos.
Nossa investigação foi completa.
E nós não descobrimos Qualquer coisa
que implique o Sr. Theobald no assassinato.
Agora, de acordo com seu próprio relatório, 412
funcionários da arena eram programado para
trabalhar naquela noite, mas as imagens de
segurança mostraram Que 415 pessoas entraram na entrada do funcionário.
Mas você nunca foi capaz de determinar a
identidade daqueles três pessoas adicionais.
- Isso está correto. - Uma última pergunta, detetive.
Meu cliente sabia onde Cameron Adler viveu,
onde ela trabalhou, onde estava o escritório dela.
Então, por que ele escolheria atirar
nela no túnel do Madison Square Garden?
[MÚSICA TENSA]
Você teria que perguntar a ele.
O ponto, detetive, é que Ele não atirou em Cameron Adler.
- Objeção. - sustentado.
Nada mais.
A promotoria repousa, sua honra.
Sr. Lowell?
A defesa chama Darius Cain.
♪ ♪
Quando a cidade anunciou O programa de reparações
para licenças de maconha, Eu estava tão empolgado.
Mas eu sabia que alguém com meu registro
não seria capaz de levantar capital
suficiente para realmente lançar uma empresa.
E então veio Cameron.
Você pode explicar o papel dela Ao lançar a maior pontuação?
A cidade pode fornecer licenças, com certeza, mas não há nenhum
banco de entrega fora de um empréstimo para alguém como eu.
Mas, Cam, ela estava de costas ...
queria entrar nos negócios comigo.
Como o sangue de Cameron Vá em seu jeans?
Honestamente, eu não sei.
Eu tentei descobrir isso, Mas eu ... eu simplesmente não sei.
Então vocês dois gastaram muito tempo juntos?
Sim.
Eu também era fisioterapeuta dela,
então estávamos juntos o tempo todo.
Ela deve ter sido cortado em algum momento ou algo assim.
Não sei.
Darius, você fugiu de detetives Quando eles tentaram questioná -lo?
Sim, eu fiz.
Eu estava com medo.
Se você não tivesse nada para fazer Com o
assassinato de Cameron, do que você teve que ter medo?
Quando Bruce Theobald e eu estavam falando sobre
a compra, eu vi um disco rígido em sua mesa e
pensei que poderia tenha documentos lá que
possam provar que A pontuação mais alta foi minha ideia.
Então você levou?
Sim. Não estou orgulhoso disso.
Mas esse negócio significa tudo para mim.
Então eu joguei o vaso contra o parede
para criar uma distração e eu a peguei.
Então você pensou que era sobre isso
que a polícia estava vindo falar com você?
Sim. Eu assumi que Bruce me relatou.
Então foi isso que joguei na água.
O disco rígido. Não é uma arma.
♪ ♪
O que está errado?
Eu acho que ele está dizendo a verdade.
[Suspiros] Caim está dizendo a verdade.
Uh, pelo menos sobre não jogar A arma no rio.
Por que você diria isso?
Eu estava lá ... eu o vi jogar algo metal
no rio, mas não tinha Um barril, não tinha um gatilho.
Era plano, era pequeno, era retangular ...
Como um disco rígido externo.
Cara, eu não entendo.
Você disse antes disso Não sabia o que você viu.
Porque eu não sabia o que vi até
ouvir Cain explicar sobre o disco rígido.
E ... e você foi positivo que você viu uma arma naquele dia.
Ainda estou positivo.
Ok, bem, por que Cain iria Espere até agora para revelar isso?
Exatamente ... ele está obviamente mentindo.
É possível o advogado dele disse a ele para não dizer nada.
Mencionando o disco rígido seria admitir um crime,
e os mergulhadores nunca encontraram uma arma.
Nunca encontrei um disco rígido também.
Ok, mas quais são as chances de ele ter uma
mentira Isso combina perfeitamente com o que eu vi?
E o que eu vi, cara?
- Você acha que estou mentindo? - Claro que não.
Estou dizendo que talvez ...
Você viu o que você subconscientemente pensou Você deveria ver.
Então eu estava alucinando?
Não.
Sabíamos certas coisas sobre
Caim quando nos aproximamos dele.
E talvez algumas dessas coisas
Pode ter causado seu cérebro para tirar certas conclusões.
OK.
Como o que?
Como sua animosidade em relação
a Adler, ele, seu registro criminal.
O fato de ele ser um homem negro.
Quero dizer, sim.
Não leve isso pessoal. Vamos.
Não estou dizendo isso Você é um racista, obviamente.
- Uh-huh.
- O que estou dizendo é que todo mundo tem preconceitos inerentes.
Seria impossível não fazê -lo.
Ok, ok, hum, existe de alguma maneira
que O que você viu não foi uma arma?
Não, tenho certeza de ter visto uma arma.
Eu tinha uma linha de visão clara.
E tenho certeza de que não vi um.
OK.
Precisamos notificar a defesa.
Isso não precisa ser uma coisa, cara.
Acordado.
Nós dois faremos o que temos que
fazer e dizer a verdade como a conhecemos.
Ambos são excelentes detetives.
Não há como saber qual A conta de alguém está correta.
Então, o que isso faz com o nosso caso?
Não ajuda. Isso é certo.
A defesa vai ligar para Shaw para
refutar o testemunho de Riley, dizer o
réu jogou um disco rígido Na água, não uma arma.
O que significa que você vai tem que interrogar Shaw.
Sim. É o que é.
Não há uma pergunta maior aqui?
Quero dizer, e se Shaw estiver certo?
E se ele é, Isso significa que há
uma chance de termos o cara errado.
Uh, não tenho tanta certeza de que isso é verdade, Sam.
A evidência é bastante substancial.
Mas é tudo circunstancial.
E a defesa fez um bom trabalho
ao minar cada parte dela.
E se Cain não estava realmente
descartando a arma do crime ...
Você está sugerindo que imploremos ele sob uma acusação menor?
- ou soltar as cobranças. - Olhar.
Concordo que a evidência é
circunstancial, mas há muito.
O número de coincidências que teria que
ter ocorrido aqui para ele ser inocente ...
Isso não significa que não é possível.
É óbvio que ele está mentindo.
Bem, é óbvio para você, talvez.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Se Cain não matou Adler, então quem fez?
Porque a alternativa suspeita que a defesa
tenha oferecido não são remotamente credíveis.
Não importa. O fardo está sobre nós, não eles.
Sim, e colocamos um bom caso.
Se sabíamos que Shaw discordou sobre Caim jogando
uma arma, talvez tenhamos esperado Para mais evidências
Antes de cobrá -lo, Mas esse navio navegou.
Jeopardy anexou.
Abaixamos as cobranças agora, Ele se safa de assassinato.
Se você acredita no caso e as evidências, avançam.
No final do dia, Depende do júri.
♪ ♪
Detetive Shaw, Você estava com o detetive
Riley quando viu meu cliente jogar algo no rio?
Sim, senhor, eu era.
E você o viu jogar uma arma?
Eu não acredito que sim, não.
Poderia ter sido Um disco rígido
externo, como o Sr. Cain afirmou?
É possível, sim.
Como você explica a disparidade entre
o que você viu E o que seu parceiro viu?
Eu não tenho certeza.
Tudo aconteceu muito rapidamente, e em
situações carregadas como essa, não é
incomum para testemunhas
oculares, incluindo policiais, que só
vêem Bits e pedaços de algo, para
preencher inconscientemente as lacunas e ver o que faz sentido para eles.
Em outras palavras, você
acredita Aquele detetive Riley viu uma
arma porque é isso Ele esperava ver, e
não porque era o que Darius Cain realmente tinha na mão?
Isso está correto. É isso que eu acredito.
Obrigado.
Sem perguntas adicionais.
Detetive.
Se não é incomum que testemunhas
identifiquem mal as coisas nesses tipos
de cenários, não é o mais possível que
você seja quem tem errado Aqui, não o detetive Riley?
É possível, mas acho A diferença é que você não pode
argumentar que meu cérebro estava preenchendo lacunas.
O que eu vi nem nem Faça sentido para mim na época.
Não apenas na época ... por um bom tempo.
Na verdade, você não fez menção de qualquer
isso no seu relatório de incidente, E você
só trouxe à tona no meio deste julgamento.
Certo, mas eu fiz isso muito claro em meu
relatório que o detetive Riley foi quem viu uma arma.
Mas você não refutava a conta dele.
Eu não estava confiante na época em que
entendi exatamente O que eu tinha visto.
Mas você entende agora?
Eu não estaria aqui em cima.
[SUSPIROS]
Detetive Shaw, não é verdade que você disse ao seu parceiro,
você não queria Darius Cain ser culpado desse assassinato ...
Porque seria ruim Para a comunidade negra?
[SUSPIROS]
[MÚSICA TENSA]
Responda à pergunta, detetive.
Sim. Sim, eu disse isso.
Mas isso foi anterior para qualquer isso acontecendo,
e isso era apenas eu fazendo uma observação pessoal.
E de forma alguma isso afetou minha
objetividade como nós investigou -o como suspeito.
Até agora, quando você se
lembrou de repente o que viu.
Mais uma vez, não é que eu me lembre.
É o que eu finalmente entendi.
Certo.
Sem perguntas adicionais.
♪ ♪
Ei. Como foi?
"Como foi?"
Essa é a pergunta que você quer Pergunte -me agora?
O que? E aí?
O que se passa é que você sentiu A necessidade de
dizer ao preço que eu não queria que Caim fosse culpado?
Sim.
Olha, eu queria te dar Um aviso sobre isso,
cara, mas você é uma testemunha de defesa.
Você sabe que eu não posso falar para você sobre essas coisas.
Eu ... eu não preciso de um aviso, ok?
Não estou falando sobre isso.
Estou falando sobre o fato que você
sentiu a necessidade de trazer à tona isso.
Price queria saber O que aconteceu naquele dia.
Ele fez muitas perguntas, E eu disse a verdade.
E você pensou que era Importante dizer a
ele um comentário impreciso que eu fiz
para você, meu parceiro, meu amigo. - Uau, whoa.
Olha, devagar, cara, ok?
Eu estava fazendo meu trabalho.
Price queria saber que tipo de humor você
estava naquele dia, Se você estava cansado ou
não, se você estava fora bebendo na noite anterior.
- Você simplesmente não entende, hein? - Obter o quê?
Que eu disse a verdade?
Quero dizer, você disse isso Você não queria que o cara fosse culpado.
Eu fiz. Eu disse isso.
Mas isso não muda o que Eu vi e o que não vi.
E o que eu não vi foi uma arma.
Exatamente.
Olhe, o viés inerente funciona ambos os lados, cara.
Eu vejo o que vejo. Você vê o que você vê.
E goste ou não, o júri tem o direito de
saber o que estava em sua mente naquele dia.
OK.
Olha, eu estava fazendo meu trabalho, cara.
E tenho certeza de que vi uma arma.
E tenho certeza que não.
Então cabe ao júri decidir.
E veja, isso está ali, Esse é o problema.
Como isso é o problema?
Aquele júri vai dar uma olhada
em mim e uma olhada para você, e
quem você acha Eles vão do lado?
♪ ♪
[SUSPIROS]
[O MOTOR GIRA]
Sr. Foreperson, tem o júri alcançou um veredicto?
Temos, sua honra.
Sob a acusação de assassinato No segundo
grau, encontramos o réu, Darius Cain, culpado.
O que?
♪ ♪
Não. Isso ... isso não pode estar acontecendo!
Você cometeu um erro.
Não. Espere um minuto.
Não! Eu sou inocente!
Eu sou inocente! Por favor!
Não, você não pode fazer isso!
Você não pode fazer isso! Não!
Eu sou inocente! Por favor!
Por favor! Não!
Por favor!
Não! [Portas Slam]
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -